شلوک 4.23
गतसङ्गस्य मुक्तस्य ज्ञानावस्थितचेतसः ।
यज्ञायाचरतः कर्म समग्रं प्रविलीयते ॥
نقلِ حرفی
gatasaṅgasya muktasya jñānāvasthitacetasaḥ |
yajñāyācarataḥ karma samagraṃ pravilīyate ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
یٕمۍ سُند لگاو گوو، یُس آزاد چھُ، یٕمۍ سُند مَن گیانس منٛز قٲیم چھُ، تہٕ یُس یگیہ خٲطرٕ کرم کران چھُ، تٔمۍ سٕندۍ سٲری کرم چھِ گٔلِتھ گژھان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ سٲری صفت اکہِ تصویرِ منٛز اکٹھ کران۔ یُس لگاوہٕ نِشہِ آزاد، مُکت، گیانس منٛز قٲیم مَنہٕ وول چھُ، تہٕ یُس یگیہ خٲطرٕ کرم کران چھُ، تٔمۍ سٕندۍ سٲری کرم چھِ پرولیہ (pravilīyate) یعنی گٔلِتھ گژھان۔ یتھ جاے چھُ گَلُن اکھ خوبصورت مثال: یِتھہٕ پٲٹھۍ شین آبس منٛز گلان چھُ، تِتھہٕ پٲٹھۍ چھُ کرمُک بنٛدن گیانس منٛز ختم گژھان۔ یتھ شلوکس پتہٕ چھُ یگیس ہُند وسیع بیان شروٗع گژھان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08