شلوک 4.2
एवं परम्पराप्राप्तमिमं राजर्षयो विदुः ।
स कालेनेह महता योगो नष्टः परन्तप ॥
نقلِ حرفی
evaṃ paramparāprāptamimaṃ rājarṣayo viduḥ |
sa kāleneha mahatā yogo naṣṭaḥ parantapa ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
یِتھہٕ پٲٹھۍ پیٖڑِ پیٖڑِ واتنہٕ آمُت یہِ یوگ زون راج رِشیو۔ مگر اے دُشمنن ژاکناون وٲلۍ، واریاہ کالہٕ سٟتۍ گوو یہِ یوگ یتھ دُنیاہس منٛز گُم۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ ونان زِ یہِ تعلیم کِتھہٕ پٲٹھۍ رٔچھنہٕ آیہِ تہٕ پَتہٕ گٔیہِ گُم۔ یہِ واتیہِ پرمپرا (paramparā) یعنی سلسلہٕ وار پیٖڑِ پیٖڑِ، تہٕ راج رِشیو، یعنی تِمو راجو یِم رِشی تہِ ٲسۍ، زٲنۍ یہِ۔ مگر واریاہ کالہٕ سٟتۍ گوو یہِ یوگ گُم۔ یہِ قول چھُ ہاوان زِ روحٲنی علم تہِ ہیٚکہِ وقتہٕ سٟتۍ مٔشِتھ گٔژھِتھ، تہٕ تمیُک بیٚیہِ زِندٕ کرُن چھُ ضروٗری۔ کرشن چھُ یتھ موقعس پیٹھ یہِ پرٛون سبق بیٚیہِ ظٲہر کران۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08