شلوک 3.6
कर्मेन्द्रियाणि संयम्य य आस्ते मनसा स्मरन् ।
इन्द्रियार्थान्विमूढात्मा मिथ्याचारः स उच्यते ॥
نقلِ حرفی
karmendriyāṇi saṃyamya ya āste manasā smaran |
indriyārthānvimūḍhātmā mithyācāraḥ sa ucyate ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
یُس عملٕکۍ اعضا روکان چھُ مگر مَنس منٛز حواسن ہٕندیٚن چیزن ہُند خیال کران بیہان چھُ، سُہ چھُ دھوکس منٛز تہٕ منافق وننہٕ یِوان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ جھوٗٹِس ترکس نِشہِ خبردار کران۔ کانٛہہ ہیٚکہِ أتھ، کھور تہٕ عملٕکۍ بیٚیہِ اعضا روٗکِتھ، ظٲہری ضبطس منٛز بیٹھِتھ، مگر مَن روزِ حواسن ہٕندیٚن چیزن ہُند خیال کران۔ تِتھِس انسانس چھُ مِتھیا آچار (mithyācāra) یعنی منافق وننہٕ یِوان۔ یہِ تنقید چھےٚ اہم، کیازِ امہِ سٟتۍ چھُ واضح گژھان زِ گیتا چھےٚ ظٲہری صورت کھوٚتہٕ اندرونی حالتس زیادٕ اہمیت دِوان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08