شلوک 3.5
न हि कश्चित्क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत् ।
कार्यते ह्यवशः कर्म सर्वः प्रकृतिजैर्गुणैः ॥
نقلِ حرفی
na hi kaścitkṣaṇamapi jātu tiṣṭhatyakarmakṛt |
kāryate hyavaśaḥ karma sarvaḥ prakṛtijairguṇaiḥ ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
کانٛہہ ہیٚکہِ نہٕ اکہِ لمحہٕ تہِ کرمہٕ ورٲے رٕوِتھ، کیازِ پرکرتی سٟتۍ زامٕتۍ گُن چھِ پرٛتھ کٲنسہِ مجبوٗر کٔرِتھ کرم کرناوان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ ونان زِ پورٕ بے عملی کیازِ ناممکن چھےٚ۔ پرٛتھ زِندٕ مخلوق چھےٚ پرکرتی، یعنی ہمیشہٕ سرگرم مادی دُنیا، سٟتۍ زامٕتیٚن گُنن ہٕندِ زورٕ سٟتۍ پکان۔ شاہ ہیُن، دِل دھڑکُن، خیالُک یُن، یِم سٲری چھِ کرم۔ امہِ موجوب چھُ سوال یہِ نہٕ زِ کرم کرُن یا نہٕ، بلکہ زِ کرم کیٛتھ پٲٹھۍ کرُن۔ یہِ حقیقت پسند نظر چھےٚ گیتا ہٕنزِ عملی تعلیمٕچ بنیاد۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08