شلوک 3.17
यस्त्वात्मरतिरेव स्यादात्मतृप्तश्च मानवः ।
आत्मन्येव च सन्तुष्टस्तस्य कार्यं न विद्यते ॥
نقلِ حرفی
yastvātmaratireva syādātmatṛptaśca mānavaḥ |
ātmanyeva ca santuṣṭastasya kāryaṃ na vidyate ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
مگر یُس انسان صرف آتمایہِ منٛز خوش چھُ، آتمایہِ منٛز مطمٔن تہٕ آتمایہِ منٛز پورٕ پٲٹھۍ سیر، تس چھُ نہٕ کانٛہہ کٲم کرٕنۍ ضروٗری۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ ہُنہٕ اکھ استثنا ونان۔ یُس آتمایہِ منٛز خوش چھُ، تتھ منٛز پوٗرٕ پن ژھانڈان چھُ تہٕ اندرٕ پورٕ پٲٹھۍ مطمٔن چھُ، تس چھُ نہٕ بیٚیہِ کانٛہہ فرض کرُن۔ تِیُتھ انسان چھُ نہٕ کُنہِ چیزس پَتہٕ دوڑان، کیازِ تس چھُ نہٕ کیٚنہہ کم۔ مگر یہِ حالت چھےٚ سٮ۪ٹھا نایاب، تہٕ کرشن چھُ یہِ امہِ موجوب ونان تاکہ ارجُن سمجھہِ زِ تس پانس چھُ ونہِ کرم ضروٗری۔ یہِ قول چھُ ہاوان زِ فرض چھُ ضرورتہٕ سٟتۍ وابستہٕ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08