شلوک 3.1
ज्यायसी चेत्कर्मणस्ते मता बुद्धिर्जनार्दन ।
तत्किं कर्मणि घोरे मां नियोजयसि केशव ॥
نقلِ حرفی
jyāyasī cetkarmaṇaste matā buddhirjanārdana |
tatkiṃ karmaṇi ghore māṃ niyojayasi keśava ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
ارجُنن ووٚن: اے جناردن، اگر توٚہۍ بُدھی کرمہٕ کھوٚتہٕ بہتر مانان چھِو، تیٚلہِ اے کیشو، مےٚ کیازِ چھِو یتھ خوفناک کامہِ کُن لاگان؟
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
تریُم باب چھُ ارجُنٕنہِ تمہِ الجھنہِ سٟتۍ شروٗع گژھان یُس تس دوٚیمِس بابس منٛز بوزِتھ پیدا گیہ۔ کرشنن کٔر قٲیم بُدھی ہٕنز تعریف تہٕ کرمٕکیٚن پھلن نِشہِ ہیٚر گژھنُک سبق دیُت، مگر ارجُنس ووٚنُن لڑنُک تہِ۔ ارجُن چھُ پرٛژھان: اگر بُدھی کرمہٕ کھوٚتہٕ بہتر چھےٚ، تیٚلہِ کیازِ مےٚ یتھ خوفناک کامہِ کُن لاگان چھِو؟ یہِ سوال چھُ ایماندار، تہٕ ہاوان چھُ زِ ارجُن چھُ ونہِ تہِ جنگہٕ نِشہِ بچنٕچ وَتھ ژھانڈان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08