شلوک 2.45
त्रैगुण्यविषया वेदा निस्त्रैगुण्यो भवार्जुन ।
निर्द्वन्द्वो नित्यसत्त्वस्थो निर्योगक्षेम आत्मवान् ॥
نقلِ حرفی
traiguṇyaviṣayā vedā nistraiguṇyo bhavārjuna |
nirdvandvo nityasattvastho niryogakṣema ātmavān ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
وید چھِ ترٛیٚن گُنن ہٕندِ دُنیاہس متعلق؛ اے ارجُن، ترٛیٚن گُنن نِشہِ ہیٚر گژھ۔ متضاد جوڑن نِشہِ آزاد رو، ہمیشہٕ صفایی منٛز قٲیم، حٲصل کرنٕچہِ تہٕ رچھنٕچہِ فِکرِ نِشہِ آزاد، تہٕ پانس پیٹھ قابو تھٲوِتھ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ وَنان زِ وید چھِ زیادٕ تر ترٛیٚن گُنن، ستّو، رجس تہٕ تمس، ہٕندِس دُنیاہس متعلق، یِمو سٟتۍ بدلن وٲجن دُنیا بنان چھےٚ۔ سُہ چھُ ارجُنس ونان زِ یِمن نِشہِ ہیٚر گژھ: متضاد جوڑن نِشہِ آزاد رو، ہمیشہٕ ستّوس منٛز یا صفایی منٛز قٲیم رو، حٲصل کرنٕچہِ تہٕ رچھنٕچہِ فِکرِ نِشہِ آزاد رو، تہٕ آتما وان (ātmavān) یعنی پانس پیٹھ قابو تھاون وول بن۔ یہِ ویدن ہُند انکار چھُ نہٕ، بلکہ تِمن نِشہِ ہیٚر گژھنٕچ دعوت۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08