شلوک 2.17
अविनाशि तु तद्विद्धि येन सर्वमिदं ततम् ।
विनाशमव्ययस्यास्य न कश्चित्कर्तुमर्हति ॥
نقلِ حرفی
avināśi tu tadviddhi yena sarvamidaṃ tatam |
vināśamavyayasyāsya na kaścitkartumarhati ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
تتھ زانِو لافانی یُس یتھ سارِسٕے منٛز ووٗتمُت چھُ۔ تتھ لافانی چیزس ہیٚکہِ نہٕ کانٛہہ تباہ کٔرِتھ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ حقیقی چیزس تِیُتھ ونان یٕمِس منٛز یہِ سورُے ووٗتمُت چھُ، تہٕ تتھ لافانی ونان۔ کانٛہہ تہِ چیز ہیٚکہِ نہٕ تتھ تباہ کٔرِتھ یُس اوِناشی (avināśin) یعنی فنا ورٲے چھُ۔ یہِ شلوک چھُ نظر انفرادی جسمہٕ پیٹھہٕ پورٕ کائناتس تام وسیع کران۔ کینہہ روایژ چھےٚ یتھ جاے آتما ہٕنز بات مانان، تہٕ کینہہ برہمٕچ، یُس سارِسٕے منٛز ووٗتمُت چھُ۔ دۄشوٕنۍ صورتن منٛز چھُ سبق اکھٕے: یُس اصلی چھُ، سُہ چھُ ہمیشہٕ موجوٗد۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08