شلوک 2.16
नासतो विद्यते भावो नाभावो विद्यते सतः ।
उभयोरपि दृष्टोऽन्तस्त्वनयोस्तत्त्वदर्शिभिः ॥
نقلِ حرفی
nāsato vidyate bhāvo nābhāvo vidyate sataḥ |
ubhayorapi dṛṣṭo'ntastvanayostattvadarśibhiḥ ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
غیر حقیقی چیزس چھُ نہٕ کانٛہہ وجوٗد، تہٕ حقیقی چیز چھُ نہٕ کُنہِ وقتہٕ ختم گژھان۔ یِم سچ وُچھان چھِ، تِمو چھےٚ دۄشوٕنۍ ہٕنز آخری حقیقت وُچھمٕژ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
یہِ چھُ گیتا ہٕندیٚن سارِوٕے کھوٚتہٕ گٔہرِ فلسفیانہٕ شلوکن منٛز اکھ۔ یُس غیر حقیقی (asat) چھُ، سُہ چھُ نہٕ کُنہِ وقتہٕ وجوٗدس منٛز یِوان، تہٕ یُس حقیقی (sat) چھُ، سُہ چھُ نہٕ کُنہِ وقتہٕ ختم گژھان۔ یِم سچ وُچھن وٲلۍ چھِ، تِمو چھُ دۄشوٕنۍ ہُند آخری فرق وُچھمُت۔ کینہہ روایژ چھےٚ اَسَت بدلن وول جسم تہٕ سَت آتما مانان، تہٕ بیٚیہِ روایژ چھےٚ وَنان زِ سَت چھُ صرف برہم، تہٕ باقی سورُے چھُ ظٲہری۔ دۄشوٕے چھُ یتھ قولس منٛز جاے مِلان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08