شلوک 2.12
न त्वेवाहं जातु नासं न त्वं नेमे जनाधिपाः ।
न चैव न भविष्यामः सर्वे वयमतः परम् ॥
نقلِ حرفی
na tvevāhaṃ jātu nāsaṃ na tvaṃ neme janādhipāḥ |
na caiva na bhaviṣyāmaḥ sarve vayamataḥ param ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
کُنہِ تہِ وقتہٕ اوس نہٕ تِیُتھ زِ بہٕ آسہٕ نہٕ، نہٕ ژٕ، نہٕ یِم انسانن ہٕندۍ حاکم؛ تہٕ نہٕ أسۍ سٲری کُنہِ وقتہٕ آیندس منٛز ختم گژھو۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ وَنان زِ نہٕ بہٕ، نہٕ ارجُن تہٕ نہٕ یِم جمع گٔمتۍ راجہ کُنہِ وقتہٕ شروٗع گٔیہِ، تہٕ نہٕ کانٛہہ کُنہِ وقتہٕ ختم گژھہِ۔ یتھ شلوکس منٛز چھِ جمع لفظ استعمال گٔمتۍ، یِم کینہہ روایژ ہاوان چھِ زِ انفرادی آتما چھےٚ ہمیشہٕ الگ الگ قٲیم، تہٕ بیٚیہِ روایژ چھےٚ وَنان زِ یہِ فرق چھُ صرف ظٲہری سطحس پیٹھ۔ دۄشوٕنۍ تعبیرن منٛز چھُ بنیٲدی سبق اکھٕے: اصلی وجوٗد چھُ نہٕ جسمٕچہِ موتہٕ سٟتۍ ختم گژھان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08