شلوک 2.11
अशोच्यानन्वशोचस्त्वं प्रज्ञावादांश्च भाषसे ।
गतासूनगतासूंश्च नानुशोचन्ति पण्डिताः ॥
نقلِ حرفی
aśocyānanvaśocastvaṃ prajñāvādāṃśca bhāṣase |
gatāsūnagatāsūṃśca nānuśocanti paṇḍitāḥ ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
شری بھگوانن ووٚن: ژٕ چھُکھ تِمن ہُند غم کران یِہُند غم کرُن لایق چھُ نہٕ، تہٕ تِتھۍ کتھ چھُکھ کران یِم دانٲیی ہٕندۍ باسان چھِ۔ اصلی عالم چھِ نہٕ مٕرمٕتیٚن ہُند غم کران تہٕ نہٕ زِندن ہُند۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشنٕنۍ تعلیم چھےٚ یتھ جاے شروٗع گژھان۔ سُہ چھُ اکھ تضاد ہاوان: ارجُن چھُ تِمن ہُند غم کران یِہُند غم کرُن لایق نہٕ چھُ، مگر کتھ چھُ داناین ہٕنزِ زبٲنۍ کران، خاندان، دھرم تہٕ پِترن ہٕندۍ دلیل دِتھ۔ اصلی دانا چھِ نہٕ مٕرمٕتیٚن ہُند غم کران تہٕ نہٕ زِندن ہُند۔ یہِ قول چھُ ارجُنٕنۍ سوچ بنیادس پیٹھہٕ بدلان۔ کرشن چھُ نہٕ تٔمۍ سٕنز محبت رد کران، بلکہ ہاوان زِ غمُک بنیاد چھُ اکھ غلط سمجھ زِ زِندگی کیا چھےٚ تہٕ موت کیا۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08