شلوک 18.8
दुःखमित्येव यत्कर्म कायक्लेशभयात्त्यजेत् ।
स कृत्वा राजसं त्यागं नैव त्यागफलं लभेत् ॥
نقلِ حرفی
duḥkhamityeva yatkarma kāyakleśabhayāttyajet |
sa kṛtvā rājasaṃ tyāgaṃ naiva tyāgaphalaṃ labhet ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
یُس کٲم اَمہِ کِنۍ ترٛاوان چھُ زِ سۄ دۄکھ دِنہٕ وٲجنۍ چھےٚ، جسمٲنی تکلیفہٕ کِس خوفہٕ سٕتۍ، سۄ چھُ راجسک تیاگ کران تہٕ تیاگُک پھل چھُ نہٕ تس میلان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
دوٚیم صورت چھےٚ راجسک تیاگ۔ انسان چھُ فرض اَمہِ کِنۍ ترٛاوان زِ سۄ چھُ مُشکل، جسمٲنی تکلیف یا محنتہٕ ہٕندِ خوفہٕ کِنۍ۔ تِژھ انسانس چھُ نہٕ اصل تیاگُک پھل میلان۔ مقصد چھُ پانس بچاوُن، نہٕ زِ آزٲدی۔ شلوک چھُ اکھ واریاہ انسانی رجحان ناو ہیوان: بچنس روحٲنی بےٚ لگاوی ہُند لباس لاگُن۔ کرشن چھُ صاف کران زِ مشکلہٕ نِشہِ بچنہٕ خٲطرٕ عمل ترٛاوُن چھُ نہٕ تمہِ سکونُک کینٛہہ حصہٕ اَنان یُس اصل ترٛاوُن دِوان چھُ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08