شلوک 18.69
न च तस्मान्मनुष्येषु कश्चिन्मे प्रियकृत्तमः ।
भविता न च मे तस्मादन्यः प्रियतरो भुवि ॥
نقلِ حرفی
na ca tasmānmanuṣyeṣu kaścinme priyakṛttamaḥ |
bhavitā na ca me tasmādanyaḥ priyataro bhuvi ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
انسانن منٛز چھُ نہٕ کانٛہہ تٔمی کھوتہٕ میانۍ زیادہ پیارٕ خدمت کران، تہٕ زمینس پٮ۪ٹھ آسِ نہٕ کانٛہہ مےٚ تٔمی کھوتہٕ زیادہ ٹوٹھ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ جوڑان زِ انسانن منٛز چھُ نہٕ کانٛہہ تِژھ استادٕ کھوتہٕ تس زیادہ پیارٕ خدمت کران، تہٕ زمینس پٮ۪ٹھ آسِ نہٕ کانٛہہ تس تٔمی کھوتہٕ زیادہ ٹوٹھ۔ زبان چھےٚ گرم تہٕ ذٲتی۔ یہِ چھُ ہندوستٲنی روایتن منٛز روحٲنی علم اَگہٕ واتناونس دِنہٕ یِنہٕ وٲجنۍ قدر ہاوان، یتہِ مقدس متن سمجھاون وول استاد عزت لبان چھُ۔ شلوک چھُ اکھ ذمہ داری تہِ ہاوان: گیتا رٕژ پٲٹھۍ ہیچھناوٕنۍ چھےٚ کرشنہٕ سٕنزِ پننہِ کٲمہِ منٛز حصہٕ ہیُن۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08