شلوک 18.49
असक्तबुद्धिः सर्वत्र जितात्मा विगतस्पृहः ।
नैष्कर्म्यसिद्धिं परमां संन्यासेनाधिगच्छति ॥
نقلِ حرفی
asaktabuddhiḥ sarvatra jitātmā vigataspṛhaḥ |
naiṣkarmyasiddhiṃ paramāṃ saṃnyāsenādhigacchati ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
یٔمی سٕنز بُدھی ہر جاے بےٚ لگاو چھےٚ، یٔمی پانس پٮ۪ٹھ قابو کوٚرمُت چھُ تہٕ یُس ارمانہٕ نِشہِ آزاد چھُ، سۄ چھُ سنیاسہٕ ذریعہٕ کرمہٕ نِشہِ آزٲدی ہُند اعلیٰ کمال حاصل کران۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
یتھ سارنی ہُند مقصد چھُ بیان گژھان۔ یٔمی سٕنز بُدھی ہر جاے بےٚ لگاو آسِ، یٔمی پانس پٮ۪ٹھ قابو کوٚرمُت آسِ تہٕ یُس ارمانہٕ نِشہِ آزاد آسِ، سۄ چھُ سنیاسہٕ ذریعہٕ نیشکرمیہٕ کُک اعلیٰ کمال، یعنی عملٕچ بنٛدن وٲجنہِ طاقژ نِشہِ آزٲدی، حاصل کران۔ یہِ تضاد چھُ گیتاہس منٛز مرکزی: عملہٕ نِشہِ آزٲدی چھےٚ عمل کرنہٕ نِشہِ انکار کٔرِتھ نہٕ بلکہ لگاوہٕ ورٲے عمل کٔرِتھ حاصل گژھان۔ یتہِ چھُ سنیاسُک مطلب سۄ اندرونی ترٛاوُن یُس پوٚرِس بابس منٛز بیان گوو۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08