شلوک 18.48
सहजं कर्म कौन्तेय सदोषमपि न त्यजेत् ।
सर्वारम्भा हि दोषेण धूमेनाग्निरिवावृताः ॥
نقلِ حرفی
sahajaṃ karma kaunteya sadoṣamapi na tyajet |
sarvārambhā hi doṣeṇa dhūmenāgnirivāvṛtāḥ ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
یُس کٲم انسانس زامنہٕ سٕتۍ میٚلمٕژ چھےٚ، تس پزِ نہٕ ترٛاوٕنۍ، اے کونتی نیچوِ، اگرچہ تتھ عیب آسِ؛ کیازِ سٲری شروعات چھےٚ عیبو سٕتۍ ژھٲوِتھ، یِتھہٕ کٕنۍ اَگنہِ دۄہس سٕتۍ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
یۄسہٕ کٲم انسانس قدرتی چھےٚ، سۄ پزِ نہٕ ترٛاوٕنۍ، اگرچہ تتھ منٛز کمی آسِ، کیازِ ہر شروعات چھےٚ کُنہِ نہٕ کُنہِ عیبہٕ سٕتۍ ژھٲوِتھ، یِتھہٕ کٕنۍ اَگنہِ دۄہہ سٕتۍ گیرِتھ آسان چھےٚ۔ تصویر چھےٚ حقیقت پسند: دُنیاہس منٛز چھُ نہٕ کانٛہہ مکمل پاک عمل۔ جنگجوہٕچ کٲمہِ منٛز چھُ نقصان، تہٕ بییہِ کٲمہِ چھےٚ پٲنٛژ کمی۔ کُنہِ بےٚ عیب کٲمہِ ژھانڈنہٕ بجاے پزِ انسانن پنٕنۍ کٲم صحیح جذبہٕ سٕتۍ کرٕنۍ۔ یہِ چھُ فرض ترٛاونہٕ خٲطرٕ کمی ہُند بہانہٕ کڈان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08