شلوک 18.4
निश्चयं शृणु मे तत्र त्यागे भरतसत्तम ।
त्यागो हि पुरुषव्याघ्र त्रिविधः सम्प्रकीर्तितः ॥
نقلِ حرفی
niścayaṃ śaṛṇu me tatra tyāge bharatasattama |
tyāgo hi puruṣavyāghra trividhaḥ samprakīrtitaḥ ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
تیاگس متعلق بوز میون فیصلہٕ، اے بھارتن منٛز شریشٹھ؛ کیازِ تیاگ، اے انسانن منٛز سِنٛہہ، چھُ ترٛےٚ قسمُک ونہٕ آمُت۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ وُنہِ پنُن پختہٕ نظریہٕ پیش کران۔ سۄ چھُ ارجُنس بھارتن منٛز شریشٹھ تہٕ انسانن منٛز سِنٛہہ ونان، یِم لقب تس تٔمی سٕنز طاقت تہٕ نسب یاد پاوان چھِ۔ تیاگ، سۄ چھُ ونان، چھُ ترٛےٚ قسمُک، تہٕ سۄ ونِ یِم ترٛین گُنن ہٕندِس حوالس منٛز۔ شلوک چھُ گیتاہُک خاص طریقہٕ ہاوان: کُنہِ بحثُک اکھ طرف چُننہٕ بجاے چھُ یہِ انسانہٕ سٕندِس معیار تہٕ عملہٕ پتہٕ نیتس وُچھِتھ سوال نَوِ سرٕ ترتیب دِوان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08