شلوک 18.12
अनिष्टमिष्टं मिश्रं च त्रिविधं कर्मणः फलम् ।
भवत्यत्यागिनां प्रेत्य न तु संन्यासिनां क्वचित् ॥
نقلِ حرفی
aniṣṭamiṣṭaṃ miśraṃ ca trividhaṃ karmaṇaḥ phalam |
bhavatyatyāgināṃ pretya na tu saṃnyāsināṃ kvacit ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
کرمُک پھل، ناپسند، پسند یا ملیومُت، چھُ موتہٕ پتہٕ ترٛےٚ طریقہٕ تِمن یِوان یِمو تیاگ کوٚرمُت چھُ نہٕ، مگر سنیاسین کُنہِ ساتہٕ نہٕ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
عملن ہٕندۍ پھل چھِ ترٛےٚ قسمٕکۍ: ناپسند، پسند تہٕ ملیمٕتۍ۔ یِمو تیاگ چھُ نہٕ کوٚرمُت، تِم چھِ یِم موتہٕ پتہٕ تجربہٕ کران، تِتھیو نتیجو پٲٹھۍ یِم آیندہ زندگی شکل دِوان چھِ۔ مگر یِمو اصل منٛز ترٛوومُت چھُ، تِہنٛدِ خٲطرٕ چھُ نہٕ تِژھ کانٛہہ نتیجہٕ۔ شلوک چھُ ہاوان زِ عملس کُن اندرونی رویس منٛز کیا داو پٮ۪ٹھ چھُ۔ نتیجن سٕتۍ لگاو چھُ سنسارس سٕتۍ بنٛدان، تہٕ تِمن ترٛاوُن چھُ تمہِ نِشہِ آزاد کران۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08