شلوک 13.20
प्रकृतिं पुरुषं चैव विद्ध्यनादी उभावपि ।
विकारांश्च गुणांश्चैव विद्धि प्रकृतिसम्भवान् ॥
نقلِ حرفی
prakṛtiṃ puruṣaṃ caiva viddhyanādī ubhāvapi |
vikārāṃśca guṇāṃścaiva viddhi prakṛtisambhavān ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
زان زِ پرکرتی تہٕ پُرش چھِ دۄشوے بغیر شروعات، تہٕ زان زِ تبدیلی تہٕ گُن چھِ پرکرتی نِشہِ پٲدٕ گژھان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ وُنہِ ارجُنہٕ سُند گۄڈنیُک جوڑ ہیوان: پرکرتی تہٕ پُرش۔ سۄ چھُ ونان زِ دۄشوے چھِ بغیر شروعات۔ کانٛہہ تہِ چھُ نہٕ کُنہِ وقتس پٲدٕ کرنہٕ آمُت۔ دُنیاہٕچ سٲری تبدیلی، تہٕ ترٛےٚ گُن یِم ہر چیز شکل دِوان چھِ، چھِ پرکرتی نِشہِ نیران۔ یہِ چھُ سانکھیہ ہٕنزِ دۄن بنیٲدی اصولن ہٕنزِ نظرِ پٮ۪ٹھ قائم، مادی تہٕ شعوری۔ گیتا چھےٚ یہِ ڈھانچہٕ اختیار کران، مگر دۄشوے اکِس بٔڈِس دیوی نظامس منٛز تھاوان۔ ارجُنس چھُ یہِ شلوک سمجھاونہٕ لگان زِ تٔمی سُند جسم، مَن تہٕ جذبات کتہٕ یِوان چھِ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08