شلوک 1.38
यद्यप्येते न पश्यन्ति लोभोपहतचेतसः ।
कुलक्षयकृतं दोषं मित्रद्रोहे च पातकम् ॥
نقلِ حرفی
yadyapyete na paśyanti lobhopahatacetasaḥ |
kulakṣayakṛtaṃ doṣaṃ mitradrohe ca pātakam ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
اگر یِم لُکھ، یِہُند مَن لالچن مغلوب چھُ کوٚرمُت، خاندان تباہ کرنس منٛز عیب تہٕ دوستن دغا دِنس منٛز گُناہ نہٕ وُچھن،
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
ارجُن چھُ تسلیم کران زِ کورو، یِم لالچہِ سٟتۍ اَنہٕ چھِ، خاندان تباہ کرنُک عیب تہٕ دوستن دغا دِنُک گُناہ وُچھِتھ ہیٚکن نہٕ۔ سُہ چھُ نہٕ تِمن معاف کران؛ سُہ چھُ تِہُند لالچ صاف ناو ہیتھ ونان۔ مگر سُہ چھُ یہِ دلیل شروٗع کران زِ تِہٕنز اَنہٕ پن چھےٚ نہٕ تٔمۍ سٕندِ پنُن عملُک جواز۔ یہِ جملہٕ چھُ نیٚبرِمِس شلوکس منٛز مکمل گژھان۔ یتھ منٛز چھُ اکھ اہم سوال: کیا کانٛہہ غلطی یُس بیٚیہِ کران چھِ، پانس تہِ غلطی کرنٕچ اجازت دِوان چھےٚ؟
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08