શ્લોક 18.54
ब्रह्मभूतः प्रसन्नात्मा न शोचति न काङ्क्षति ।
समः सर्वेषु भूतेषु मद्भक्तिं लभते पराम् ॥
લિપ્યંતર
brahmabhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati |
samaḥ sarveṣu bhūteṣu madbhaktiṃ labhate parām ||
Sanskrit System દ્વારા · મશીન મુસદ્દો · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
અનુવાદ
બ્રહ્મભૂત થયેલો, પ્રસન્ન આત્માવાળો તે ન શોક કરે છે ન ઇચ્છા રાખે છે. સર્વ ભૂતોમાં સમભાવ રાખતો તે મારી પરમ ભક્તિ પામે છે.
Sanskrit System દ્વારા · મશીન મુસદ્દો · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
સમજૂતી
જે બ્રહ્મ સાથે એક થયો છે, તે અંદરથી પ્રસન્ન છે; તે ન નુકસાન પર શોક કરે છે, ન લાભની ઝંખના રાખે છે, અને બધા જીવોને સમાન રીતે જુએ છે. પછી એક નોંધપાત્ર વાત આવે છે: આવી વ્યક્તિ કૃષ્ણની પરમ ભક્તિ પામે છે. એટલે કે બ્રહ્મભાવ અંત નથી; તેના પછી પણ ભક્તિ છે. કેટલીક પરંપરાઓ આને જ્ઞાન પછીની પ્રેમભક્તિ તરીકે જુએ છે, તો કેટલીક કહે છે કે અહીં ભક્તિ અને જ્ઞાન એક જ અવસ્થાનાં બે નામ છે.
Sanskrit System દ્વારા · મશીન મુસદ્દો · claude-opus-5-5 · 2026-11-08