Valmiki Ramayana (critical edition) · Sarga 51 5.51.29
5.51.29दह्यमाने च लाङ्गूले चिन्तयामास वानरः
प्रदीप्तोऽग्निरयं कस्मान्न मां दहति सर्वतः
Transliteration
dahyamāne ca lāṅgūle cintayāmāsa vānaraḥ
pradīpto'gnirayaṃ kasmānna māṃ dahati sarvataḥ
By System Admin
Translation
Draft in progress