Sanskrit

Shukasaptati · Chapter 23 23.42

23.42

यावदेवं गृहाङ्गणगता शपति तावत्स वणिक्चाण्डालरूपी समागत्य तत्पादयोः पतितः

एतच्च दृष्ट्वा कलावती कुट्टिनीसहिता ताम्गृहमध्ये नीत्वा पृच्छति स्म अम्ब को ऽयम्किं जातीयः त्वं का तयोक्तम्पद्मावतीपुरीनाथस्य राज्ञः सुदर्शनस्य मातङ्गी गायिनी अहम्

अयं च मदीयं द्रव्यं हृत्वा इहागतः

तच्च त्वयाप्तम्

तन्मया ज्ञातम्परमधुना स समागच्छतु

ततः कुट्टिनी कलावतासहिता तत्पादयोर्लग्ना उवाच गृहाणेदं द्रव्यम्

धूर्तमाया प्राह नाहं गृहकोणे ग्रहीष्ये

राजविदितं ग्रहीष्यामि

ततो वेश्यामातापि अतिशयेन भीता मातङ्गीं प्रतिजगाद इमां मत्सुतां रक्ष रक्ष

पारम्पर्यागतं द्रव्यं गृहाण सर्वस्वम्परं मां मैवं विडम्बय

धूर्तमाया प्राह ग्रहीष्ये

ततः सा वेश्यया कुट्टिन्या सह हस्तपादौ गृहीत्वा संमानिता

धूर्तमायापि निजं तदीयं द्रव्यं सर्वस्वं च गृहीत्वा रामेण सह पोतमारुह्य स्वगृहमागत्य महोत्सवमकारयत्

इति कथां श्रुत्वा प्रभावती सुप्ता

Transliteration

yāvadevaṃ gṛhāṅgaṇagatā śapati tāvatsa vaṇikcāṇḍālarūpī samāgatya tatpādayoḥ patitaḥ

etacca dṛṣṭvā kalāvatī kuṭṭinīsahitā tāmgṛhamadhye nītvā pṛcchati sma amba ko 'yamkiṃ jātīyaḥ tvaṃ kā tayoktampadmāvatīpurīnāthasya rājñaḥ sudarśanasya mātaṅgī gāyinī aham

ayaṃ ca madīyaṃ dravyaṃ hṛtvā ihāgataḥ

tacca tvayāptam

tanmayā jñātamparamadhunā sa samāgacchatu

tataḥ kuṭṭinī kalāvatāsahitā tatpādayorlagnā uvāca gṛhāṇedaṃ dravyam

dhūrtamāyā prāha nāhaṃ gṛhakoṇe grahīṣye

rājaviditaṃ grahīṣyāmi

tato veśyāmātāpi atiśayena bhītā mātaṅgīṃ pratijagāda imāṃ matsutāṃ rakṣa rakṣa

pāramparyāgataṃ dravyaṃ gṛhāṇa sarvasvamparaṃ māṃ maivaṃ viḍambaya

dhūrtamāyā prāha grahīṣye

tataḥ sā veśyayā kuṭṭinyā saha hastapādau gṛhītvā saṃmānitā

dhūrtamāyāpi nijaṃ tadīyaṃ dravyaṃ sarvasvaṃ ca gṛhītvā rāmeṇa saha potamāruhya svagṛhamāgatya mahotsavamakārayat

iti kathāṃ śrutvā prabhāvatī suptā

By System Admin

Translation

Draft in progress