Sanskrit

Shukasaptati · Chapter 23 23.41

23.41

ततः श्रेष्ठी तं पुत्रं प्रेषयामासाशु तया समं सुवर्णद्वीपे

ततस्तस्मिन्सर्वो ऽपि पौरजनः प्रीतो बभूव

सा च कलावती सानुकूला तं विनयेनाजुहाव

तथा च स तयावर्जितो यथासौ आत्मायत्तः कृतः

द्रव्यं च सर्वं गृहीतम्

ततः सा धूर्तमाया कुट्टिनी किं करोतु इति प्रश्नः

सा प्राह शुक न जाने

त्वं वद

शुकः यद्यद्य न यासि तदा कथयामि

सा आह न यास्यामि

शुकः यदा तस्य सर्वं गृहीतम्तस्मिन्समये कैश्चिद्दिनैश्चाग्रे ऽपि चाण्डालरूपधारिणी धूर्तमाया नित्यं नित्यं गवेषमाणैव किंचित्

अन्यदा स कलावत्या सहितः खट्वायामुपविष्टस्तया दृष्टः

ता द्वारि दृष्ट्वा सहसोत्थाय नाशयितुमुद्यतः पूर्वमेव संकेतितम्

तमुत्तिष्ठन्तमनु कलावत्यप्युत्थिता

उक्तं च किमिदमिति

रामस्तामुवाच भद्रे इयं मम जननी

अहं च हृतार्थको बहुदिनेभ्यो न तया दृष्टः

धूर्तमायापि तं संकेतस्थं द्वारस्थैव सशङ्का हस्तसंज्ञया आजुहाव

जागदेति चिराल्लब्धो वेश्यागृहगतो भवान्

म्लेच्छीभूता इयं वेश्या सर्वस्वं मे त्वया हृतम्

Transliteration

tataḥ śreṣṭhī taṃ putraṃ preṣayāmāsāśu tayā samaṃ suvarṇadvīpe

tatastasminsarvo 'pi paurajanaḥ prīto babhūva

sā ca kalāvatī sānukūlā taṃ vinayenājuhāva

tathā ca sa tayāvarjito yathāsau ātmāyattaḥ kṛtaḥ

dravyaṃ ca sarvaṃ gṛhītam

tataḥ sā dhūrtamāyā kuṭṭinī kiṃ karotu iti praśnaḥ

sā prāha śuka na jāne

tvaṃ vada

śukaḥ yadyadya na yāsi tadā kathayāmi

sā āha na yāsyāmi

śukaḥ yadā tasya sarvaṃ gṛhītamtasminsamaye kaiściddinaiścāgre 'pi cāṇḍālarūpadhāriṇī dhūrtamāyā nityaṃ nityaṃ gaveṣamāṇaiva kiṃcit

anyadā sa kalāvatyā sahitaḥ khaṭvāyāmupaviṣṭastayā dṛṣṭaḥ

tā dvāri dṛṣṭvā sahasotthāya nāśayitumudyataḥ pūrvameva saṃketitam

tamuttiṣṭhantamanu kalāvatyapyutthitā

uktaṃ ca kimidamiti

rāmastāmuvāca bhadre iyaṃ mama jananī

ahaṃ ca hṛtārthako bahudinebhyo na tayā dṛṣṭaḥ

dhūrtamāyāpi taṃ saṃketasthaṃ dvārasthaiva saśaṅkā hastasaṃjñayā ājuhāva

jāgadeti cirāllabdho veśyāgṛhagato bhavān

mlecchībhūtā iyaṃ veśyā sarvasvaṃ me tvayā hṛtam

By System Admin

Translation

Draft in progress