Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 2 4.2.21

4.2.21

अर्जुन उवाच

प्रतिज्ञां षण्ढको ऽस्मीति करिष्यामि महीपते

ज्याघातौ हि महान्तौ मे संवर्तुं नृप दुष्करौ

शप्तो ऽहम् आसं पूर्वं वै उर्वश्या कारणान्तरे

तच्छापं प्रेरयन्राजन्विहरिष्यामि भारत

इमौ किणीकृतौ बाहू ज्याघाततलपीडनात्

नित्यं कञ्चुकसंछन्नौ नान्यथा गोप्तुम् उत्सहे

किं तु कार्यवशाद् एतद् आचरिष्यामि कुत्सितम्

बाहू मे भरतश्रेष्ठ महाव्यञ्जनलक्षितौ

वलयैश्छादयिष्यामि बाहू किणकृताविमौ

पिनद्धकम्बुः पाणिभ्यां तृतीयां प्रकृतिं गतः

सो ऽहं क्लैब्येन वेषेण षण्ढको ऽहम् इति ब्रुवन्

Transliteration

arjuna uvāca

pratijñāṃ ṣaṇḍhako 'smīti kariṣyāmi mahīpate

jyāghātau hi mahāntau me saṃvartuṃ nṛpa duṣkarau

śapto 'ham āsaṃ pūrvaṃ vai urvaśyā kāraṇāntare

tacchāpaṃ prerayanrājanvihariṣyāmi bhārata

imau kiṇīkṛtau bāhū jyāghātatalapīḍanāt

nityaṃ kañcukasaṃchannau nānyathā goptum utsahe

kiṃ tu kāryavaśād etad ācariṣyāmi kutsitam

bāhū me bharataśreṣṭha mahāvyañjanalakṣitau

valayaiśchādayiṣyāmi bāhū kiṇakṛtāvimau

pinaddhakambuḥ pāṇibhyāṃ tṛtīyāṃ prakṛtiṃ gataḥ

so 'haṃ klaibyena veṣeṇa ṣaṇḍhako 'ham iti bruvan

By System Admin

Translation

Draft in progress