Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 2 4.2.20

4.2.20

मृगाणाम् इव शार्दूलो गरुडः पतताम् इव

वरः संनह्यमानानाम् अर्जुनः किं करिष्यति

युधिष्ठिरः

अग्निर्ब्राह्मणरूपेण प्रच्छन्नो ऽन्नम् अयाचत

महाशनं ब्राह्मणं मां प्रमुञ्चार्जुन खाण्डवे

संशुश्रुवे च धर्मात्मा यस्तम् अर्थं चकार ह

तस्मै ब्राह्मणरूपाय हुताशाय महायशाः

यस्तु देवान्मनुष्यांश्च सर्वाश्चैकरथो ऽजयत्

स भीमधन्वा श्वेताश्वः पाण्डवः किं करिष्यति

आशीविषसमस्पर्शो नागानाम् इव वासुकिः

दृष्टीविष इवाहीनाम् अग्निस्तेजस्विनाम् इव

समुद्र इव सिन्धूनां शैलानां हिमवान् इव

महेन्द्र इव देवानां दानवानां बलिर्यथा

सुप्रतीको गजानां च युग्यानां तुरगो यथा

कुबेर इव यक्षाणां मृगाणां केसरी यथा

राक्षसानां दशग्रीवो दैत्यानाम् इव शम्बरः

रुद्राणाम् इव कापाली विष्णुर्बलवताम् इव

रोषामर्षसमायुक्तो भुजंगानां च तक्षकः

वायुवेगबलोद्धूतो गरुडः पतताम् इव

तपताम् इव चादित्यः प्रजानां ब्राह्मणो यथा

ह्रदानाम् इव पातालं पर्जन्यो ददताम् इव

आयुधानां वरो वज्रः ककुद्मांश्च गवां वरः

धृतराष्ट्रश्च नागानां हस्तिष्वैरावतो वरः

पुत्रः प्रियाणाम् अधिको भार्या च सुहृदां वरा

गिरीणां प्रवरो मेरुर्देवानां मधुसूदनः

ग्रहाणां प्रवरश्चन्द्रः सरसां मानसो वरः

यथैतानि विशिष्टानि स्वस्यां जात्यां वृकोदर

एवं युवा गुडाकेशः श्रेष्ठः सर्वधनुष्मताम्

सो ऽयम् इन्द्राद् अनवमो वासुदेवाच्च भारत

उषित्वा पञ्च वर्षाणि सहस्राक्षस्य वेश्मनि

ब्रह्मचारी व्रते युक्तः सर्वशस्त्रभृतां वरः

अवाप चास्त्रम् अस्रज्ञः सर्वं सर्वज्ञसंमतः

क्षिप्रं चाणुं च चित्रं च ध्रुवं च वदतां वरः

अनुज्ञातः सुरेन्द्रेण पुनः प्रत्यागतो महीम्

धार्तराष्ट्रविनाशाय पाण्डवानां जयाय च

यं मन्ये द्वादशं रुद्रम् आदित्यानां त्रयोदशम्

यस्य दीर्घौ समौ बाहू ज्याघातेन किणीकृतौ

दक्षिणं चैव सव्यं च वाहावनडुहो यथा

तलाङ्गुलित्राभ्युचितौ नागराजकरोपमौ

श्यामो युवा गुडाकेशो दर्शनीयश्च पाण्डवः

गाण्डीवधन्वा श्वेताश्वः किरीटी वानरध्वजः

किंरूपधारी किंकर्मा किंचेष्टः किंपराक्रमः

बीभत्सुर्भीमधन्वा च किं करिष्यति चार्जुनः

कुन्तीपुत्रो विराटस्य रंस्यते केन कर्मणा

गन्धर्वाणां चित्ररथः सिद्धानां कपिलो यथा

जनौ परिघसंकाशौ सदा मृदुतरौ शुभौ

वासुदेवसमौ लोके यशसा विक्रमेण च

सो ऽयं राज्ञो विराटस्य भवने भरतर्षभ

अर्जुन त्वं कथं कर्म तस्य राष्ट्रे चरिष्यसि

Transliteration

mṛgāṇām iva śārdūlo garuḍaḥ patatām iva

varaḥ saṃnahyamānānām arjunaḥ kiṃ kariṣyati

yudhiṣṭhiraḥ

agnirbrāhmaṇarūpeṇa pracchanno 'nnam ayācata

mahāśanaṃ brāhmaṇaṃ māṃ pramuñcārjuna khāṇḍave

saṃśuśruve ca dharmātmā yastam arthaṃ cakāra ha

tasmai brāhmaṇarūpāya hutāśāya mahāyaśāḥ

yastu devānmanuṣyāṃśca sarvāścaikaratho 'jayat

sa bhīmadhanvā śvetāśvaḥ pāṇḍavaḥ kiṃ kariṣyati

āśīviṣasamasparśo nāgānām iva vāsukiḥ

dṛṣṭīviṣa ivāhīnām agnistejasvinām iva

samudra iva sindhūnāṃ śailānāṃ himavān iva

mahendra iva devānāṃ dānavānāṃ baliryathā

supratīko gajānāṃ ca yugyānāṃ turago yathā

kubera iva yakṣāṇāṃ mṛgāṇāṃ kesarī yathā

rākṣasānāṃ daśagrīvo daityānām iva śambaraḥ

rudrāṇām iva kāpālī viṣṇurbalavatām iva

roṣāmarṣasamāyukto bhujaṃgānāṃ ca takṣakaḥ

vāyuvegabaloddhūto garuḍaḥ patatām iva

tapatām iva cādityaḥ prajānāṃ brāhmaṇo yathā

hradānām iva pātālaṃ parjanyo dadatām iva

āyudhānāṃ varo vajraḥ kakudmāṃśca gavāṃ varaḥ

dhṛtarāṣṭraśca nāgānāṃ hastiṣvairāvato varaḥ

putraḥ priyāṇām adhiko bhāryā ca suhṛdāṃ varā

girīṇāṃ pravaro merurdevānāṃ madhusūdanaḥ

grahāṇāṃ pravaraścandraḥ sarasāṃ mānaso varaḥ

yathaitāni viśiṣṭāni svasyāṃ jātyāṃ vṛkodara

evaṃ yuvā guḍākeśaḥ śreṣṭhaḥ sarvadhanuṣmatām

so 'yam indrād anavamo vāsudevācca bhārata

uṣitvā pañca varṣāṇi sahasrākṣasya veśmani

brahmacārī vrate yuktaḥ sarvaśastrabhṛtāṃ varaḥ

avāpa cāstram asrajñaḥ sarvaṃ sarvajñasaṃmataḥ

kṣipraṃ cāṇuṃ ca citraṃ ca dhruvaṃ ca vadatāṃ varaḥ

anujñātaḥ surendreṇa punaḥ pratyāgato mahīm

dhārtarāṣṭravināśāya pāṇḍavānāṃ jayāya ca

yaṃ manye dvādaśaṃ rudram ādityānāṃ trayodaśam

yasya dīrghau samau bāhū jyāghātena kiṇīkṛtau

dakṣiṇaṃ caiva savyaṃ ca vāhāvanaḍuho yathā

talāṅgulitrābhyucitau nāgarājakaropamau

śyāmo yuvā guḍākeśo darśanīyaśca pāṇḍavaḥ

gāṇḍīvadhanvā śvetāśvaḥ kirīṭī vānaradhvajaḥ

kiṃrūpadhārī kiṃkarmā kiṃceṣṭaḥ kiṃparākramaḥ

bībhatsurbhīmadhanvā ca kiṃ kariṣyati cārjunaḥ

kuntīputro virāṭasya raṃsyate kena karmaṇā

gandharvāṇāṃ citrarathaḥ siddhānāṃ kapilo yathā

janau parighasaṃkāśau sadā mṛdutarau śubhau

vāsudevasamau loke yaśasā vikrameṇa ca

so 'yaṃ rājño virāṭasya bhavane bharatarṣabha

arjuna tvaṃ kathaṃ karma tasya rāṣṭre cariṣyasi

By System Admin

Translation

Draft in progress