Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 80 1.80.9

1.80.9

यथाकामं यथोत्साहं यथाकालम् अरिंदम

सेविता विषयाः पुत्र यौवनेन मया तव

तेजसा तव सत्पुत्र पूर्णं यौवनम् उत्तमम्

न जातु कामः कामानाम् उपभोगेन शाम्यति

हविषा कृष्णवर्त्मेव भूय एवाभिवर्धते

यत्पृथिव्यां व्रीहियवं हिरण्यं पशवः स्त्रियः

एकस्यापि न पर्याप्तं तस्मात्तृष्णां परित्यजेत्

या दुस्त्यजा दुर्मतिभिर्या न जीर्यति जीर्यतः

यो ऽसौ प्राणान्तिको रोगस्तां तृष्णां त्यजतः सुखम्

पूर्णं वर्षसहस्रं मे विषयासक्तचेतसः

तथाप्यनुदिनं तृष्णा ममैतेष्वभिजायते

तस्माद् एनाम् अहं त्यक्त्वा ब्रह्मण्याधाय मानसम्

निर्द्वंद्वो निर्ममो भूत्वा चरिष्यामि मृगैः सह

Transliteration

yathākāmaṃ yathotsāhaṃ yathākālam ariṃdama

sevitā viṣayāḥ putra yauvanena mayā tava

tejasā tava satputra pūrṇaṃ yauvanam uttamam

na jātu kāmaḥ kāmānām upabhogena śāmyati

haviṣā kṛṣṇavartmeva bhūya evābhivardhate

yatpṛthivyāṃ vrīhiyavaṃ hiraṇyaṃ paśavaḥ striyaḥ

ekasyāpi na paryāptaṃ tasmāttṛṣṇāṃ parityajet

yā dustyajā durmatibhiryā na jīryati jīryataḥ

yo 'sau prāṇāntiko rogastāṃ tṛṣṇāṃ tyajataḥ sukham

pūrṇaṃ varṣasahasraṃ me viṣayāsaktacetasaḥ

tathāpyanudinaṃ tṛṣṇā mamaiteṣvabhijāyate

tasmād enām ahaṃ tyaktvā brahmaṇyādhāya mānasam

nirdvaṃdvo nirmamo bhūtvā cariṣyāmi mṛgaiḥ saha

By System Admin

Translation

Draft in progress