Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 213 1.213.20

1.213.20

प्रत्युत्थाय च तां कृष्णा स्वसारं माधवस्य ताम्

सस्वजे चावदत्प्रीता निःसपत्नो ऽस्तु ते पतिः

वीरसूर्भव भद्रे त्वं भव भर्तृप्रिया तथा

ओजसा निभृता बह्वीर् उवाच परमाशिषः

तथैव मुदिता भद्रा ताम् उवाचैवम् अस्त्विति

ततः सुभद्रां वार्ष्णेयीं परिष्वज्य शुभाननाम्

अङ्के निवेश्य मुदिता वासुदेवं प्रशस्य तु

ततः किलकिलाशब्दः क्षणेन समपद्यत

हर्षाद् आनर्तयोधानाम् आसाद्य वृजिनं पुरम्

देवपुत्रप्रकाशास्ते जाम्बूनदमयध्वजाः

पृष्ठतो ऽनुययुः पार्थं पुरुहूतम् इवामराः

गोभिर् उष्ट्रैः सदश्वैश्च युक्तानि बहुला जनाः

ददृशुर्यानमुख्यानि दाशार्हपुरवासिनाम्

ततः पुरवरे यूनां प्रहर्षः समजायत

प्रभासाद् आगतं पार्थं दृष्ट्वा स्वम् इव बान्धवम्

सो ऽभियाय पुरश्रेष्ठं दाशार्हगणसंवृतः

पौरैः पुरवरैः प्रीत्या परया चाभिनन्दितः

प्राप्य चान्तःपुरद्वारम् अवरुह्य धनंजयः

ववन्दे धौम्यम् आसाद्य मातरं च धनंजयः

स्पृष्ट्वा च चरणौ राज्ञो भीमस्य च धनंजयः

यमाभ्यां वन्दितो हृष्टः सस्वजे ऽभिननन्द च

ब्राह्मणप्रमुखान्सर्वान्भ्रातृभिः सह संगतः

यथार्हं मानयामास पौरजानपदान् अपि

तत्रस्थान्यनुयात्राणि प्रदाय गुरवे वधूम्

पूजयांचक्रुर् आसाद्य कुन्तीपुत्रं युधिष्ठिरम्

पुरस्ताद् एव तेषां तु स महात्मा महायशाः

पूजनार्हो ऽभवद्राजा यथैव गदपूर्वजः

पाण्डवेन यथार्हं ते पूजार्हेण सुपूजिताः

न्यविशन्ताभ्यनुज्ञाता राज्ञा तुष्टा यशस्विना

ताम् अदीनाम् अदीनार्हां सुभद्रां प्रीतिवर्धिनीम्

साक्षाच्छ्रियम् अमन्यन्त पार्थाः कृष्णसहोदराम्

गुरूणां श्वशुराणां च देवराणां तथैव च

सुभद्रा स्वेन वृत्तेन बभूव परमप्रिया

Transliteration

pratyutthāya ca tāṃ kṛṣṇā svasāraṃ mādhavasya tām

sasvaje cāvadatprītā niḥsapatno 'stu te patiḥ

vīrasūrbhava bhadre tvaṃ bhava bhartṛpriyā tathā

ojasā nibhṛtā bahvīr uvāca paramāśiṣaḥ

tathaiva muditā bhadrā tām uvācaivam astviti

tataḥ subhadrāṃ vārṣṇeyīṃ pariṣvajya śubhānanām

aṅke niveśya muditā vāsudevaṃ praśasya tu

tataḥ kilakilāśabdaḥ kṣaṇena samapadyata

harṣād ānartayodhānām āsādya vṛjinaṃ puram

devaputraprakāśāste jāmbūnadamayadhvajāḥ

pṛṣṭhato 'nuyayuḥ pārthaṃ puruhūtam ivāmarāḥ

gobhir uṣṭraiḥ sadaśvaiśca yuktāni bahulā janāḥ

dadṛśuryānamukhyāni dāśārhapuravāsinām

tataḥ puravare yūnāṃ praharṣaḥ samajāyata

prabhāsād āgataṃ pārthaṃ dṛṣṭvā svam iva bāndhavam

so 'bhiyāya puraśreṣṭhaṃ dāśārhagaṇasaṃvṛtaḥ

pauraiḥ puravaraiḥ prītyā parayā cābhinanditaḥ

prāpya cāntaḥpuradvāram avaruhya dhanaṃjayaḥ

vavande dhaumyam āsādya mātaraṃ ca dhanaṃjayaḥ

spṛṣṭvā ca caraṇau rājño bhīmasya ca dhanaṃjayaḥ

yamābhyāṃ vandito hṛṣṭaḥ sasvaje 'bhinananda ca

brāhmaṇapramukhānsarvānbhrātṛbhiḥ saha saṃgataḥ

yathārhaṃ mānayāmāsa paurajānapadān api

tatrasthānyanuyātrāṇi pradāya gurave vadhūm

pūjayāṃcakrur āsādya kuntīputraṃ yudhiṣṭhiram

purastād eva teṣāṃ tu sa mahātmā mahāyaśāḥ

pūjanārho 'bhavadrājā yathaiva gadapūrvajaḥ

pāṇḍavena yathārhaṃ te pūjārheṇa supūjitāḥ

nyaviśantābhyanujñātā rājñā tuṣṭā yaśasvinā

tām adīnām adīnārhāṃ subhadrāṃ prītivardhinīm

sākṣācchriyam amanyanta pārthāḥ kṛṣṇasahodarām

gurūṇāṃ śvaśurāṇāṃ ca devarāṇāṃ tathaiva ca

subhadrā svena vṛttena babhūva paramapriyā

By System Admin

Translation

Draft in progress