Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 192 1.192.22

1.192.22

धृतराष्ट्र उवाच

यथैव पाण्डोः पुत्रास्ते तथैवाभ्यधिका मम

सेयम् अभ्यधिका प्रीतिर्वृद्धिर्विदुर मे मता

या प्रीतिः पाण्डुपुत्रेषु न सान्यत्र ममाभिभो

नित्यो ऽयं निश्चितः क्षत्तः सत्यं सत्येन ते शपे

तेषां संबन्धिनश्चान्ये बहवः सुमहाबलाः

तन्मे पुत्रा दुरात्मानो विनष्टा इति मे मतिः

यत्ते कुशलिनो वीरा मित्रवन्तश्च पाण्डवाः

मित्रवन्तो ऽभवन्पुत्रा दुर्योधनमुखाः सदा

मया श्रुता यदा वह्नेर्दग्धाः पाण्डुसुता इति

तदादह्यं दिवारात्रं न भोक्ष्ये न स्वपामि च

असहायाश्च मे पुत्रा लूनपक्षा इव द्विजाः

तत्त्वतः शृणु मे क्षत्तः सुसहायाः सुता मम

अद्य मे स्थिरसाम्राज्यम् आ चन्द्रार्कं ममाभवत्

Transliteration

dhṛtarāṣṭra uvāca

yathaiva pāṇḍoḥ putrāste tathaivābhyadhikā mama

seyam abhyadhikā prītirvṛddhirvidura me matā

yā prītiḥ pāṇḍuputreṣu na sānyatra mamābhibho

nityo 'yaṃ niścitaḥ kṣattaḥ satyaṃ satyena te śape

teṣāṃ saṃbandhinaścānye bahavaḥ sumahābalāḥ

tanme putrā durātmāno vinaṣṭā iti me matiḥ

yatte kuśalino vīrā mitravantaśca pāṇḍavāḥ

mitravanto 'bhavanputrā duryodhanamukhāḥ sadā

mayā śrutā yadā vahnerdagdhāḥ pāṇḍusutā iti

tadādahyaṃ divārātraṃ na bhokṣye na svapāmi ca

asahāyāśca me putrā lūnapakṣā iva dvijāḥ

tattvataḥ śṛṇu me kṣattaḥ susahāyāḥ sutā mama

adya me sthirasāmrājyam ā candrārkaṃ mamābhavat

By System Admin

Translation

Draft in progress