Sanskrit

Kamasutra · 5.1 5.1.10

5.1.10

न स्त्री धर्मम् अधर्मं चापेक्षते कामयत एव

कार्यापेक्षया तु नाभियुङ्क्ते

स्वभावाच्च पुरुषेणाभियुज्यमाना चिकीर्षन्त्यपि व्यावर्तते

पुनः पुनर् अभियुक्ता सिध्यति

पुरुषस्तु धर्मस्थितिम् आर्यसमयं चापेक्ष्य कामयमानो ऽपि व्यावर्तते

तथाबुद्धिश्चाभियुज्यमानो ऽपि न सिध्यति

निष्कारणम् अभियुङ्क्ते

अभियुज्यापि पुनर्नाभियुङ्क्ते

सिद्धायां च माध्यस्थ्यं गच्छति

सुलभाम् अवमन्यते

दुर्लभाम् आकाङ्क्षत इति प्रायोवादः

Transliteration

na strī dharmam adharmaṃ cāpekṣate kāmayata eva

kāryāpekṣayā tu nābhiyuṅkte

svabhāvācca puruṣeṇābhiyujyamānā cikīrṣantyapi vyāvartate

punaḥ punar abhiyuktā sidhyati

puruṣastu dharmasthitim āryasamayaṃ cāpekṣya kāmayamāno 'pi vyāvartate

tathābuddhiścābhiyujyamāno 'pi na sidhyati

niṣkāraṇam abhiyuṅkte

abhiyujyāpi punarnābhiyuṅkte

siddhāyāṃ ca mādhyasthyaṃ gacchati

sulabhām avamanyate

durlabhām ākāṅkṣata iti prāyovādaḥ

By System Admin

Translation

Draft in progress