Sanskrit

Hitopadesha · Book 4 4.9

4.9

अथैकदा सा रत्नप्रभा तस्य सेवकस्य मुखे चुम्बनं ददती समुद्रदत्तेन अवलोकिता

ततः सा बन्धकी सत्वरं भर्तुः समीपं मत्वाह नाथ एतस्य सेवकस्य महती निकृतिः

यतो ऽयं चौरिकां कृत्वा कर्पूरं खादतीति

मयास्य मुखम् आघ्राय ज्ञातम्

तथा चोक्तम्

आहारो द्विगुणः स्त्रीणां बुद्धिस्तासां चतुर्गुणा

षड्गुणो व्यवसायश्च कामाश्चाष्टगुणः स्मृतः

Transliteration

athaikadā sā ratnaprabhā tasya sevakasya mukhe cumbanaṃ dadatī samudradattena avalokitā

tataḥ sā bandhakī satvaraṃ bhartuḥ samīpaṃ matvāha nātha etasya sevakasya mahatī nikṛtiḥ

yato 'yaṃ caurikāṃ kṛtvā karpūraṃ khādatīti

mayāsya mukham āghrāya jñātam

tathā coktam

āhāro dviguṇaḥ strīṇāṃ buddhistāsāṃ caturguṇā

ṣaḍguṇo vyavasāyaśca kāmāścāṣṭaguṇaḥ smṛtaḥ

By System Admin

Translation

Draft in progress