Sanskrit

Hitopadesha · Book 4 4.28

4.28

तद्युवां क्षात्रधर्मानुगौ

युद्ध एव युवयोर्नियम इत्य् अभिहिते सति साधूक्तम् अनेनेति कृत्वान्योन्यतुल्यवीर्यौ समकालम् अन्योन्यघातेन विनाशम् उपागतौ

अतो ऽहं ब्रवीमि सन्धिम् इच्छेत्समेनापि इत्यादि

राजाह तत्प्राग् एव किं नेदम् उपदिष्टं भवद्भिः

मन्त्री ब्रूते तदा मद्वचनं किम् अवसानपर्यन्तं श्रुतं भवद्भिः तदापि मम संमत्या नायं विग्रहारम्भः

यतः साधुगुणयुक्तो ऽयं हिरण्यगर्भो न विग्राह्यः

तथा चोक्तम्

सत्यार्थौ धार्मिको ऽनार्यो भ्रातृसङ्घातवान्बली

अनेकयुद्धविजयी संधेयाः सप्त कीर्तिताः

Transliteration

tadyuvāṃ kṣātradharmānugau

yuddha eva yuvayorniyama ity abhihite sati sādhūktam aneneti kṛtvānyonyatulyavīryau samakālam anyonyaghātena vināśam upāgatau

ato 'haṃ bravīmi sandhim icchetsamenāpi ityādi

rājāha tatprāg eva kiṃ nedam upadiṣṭaṃ bhavadbhiḥ

mantrī brūte tadā madvacanaṃ kim avasānaparyantaṃ śrutaṃ bhavadbhiḥ tadāpi mama saṃmatyā nāyaṃ vigrahārambhaḥ

yataḥ sādhuguṇayukto 'yaṃ hiraṇyagarbho na vigrāhyaḥ

tathā coktam

satyārthau dhārmiko 'nāryo bhrātṛsaṅghātavānbalī

anekayuddhavijayī saṃdheyāḥ sapta kīrtitāḥ

By System Admin

Translation

Draft in progress