Sanskrit

Hitopadesha · Book 4 4.27

4.27

राजोवाच कथम् एतत्

मन्त्री कथयति

पुरा दैत्यौ सहोदरौ सुन्दोपसुन्दनामानौ महता कायक्लेशेन त्रैलोक्यराज्यकामनया चिराच्चन्द्रशेखरम् आराधितवन्तौ

ततस्तयोर्भगवान्परितुष्टः सन्वरं वरयतम् इत्य् उवाच

अनन्तरं तयोः कण्ठाधिष्ठितायाः सरस्वत्याः प्रभावात्ताव् अन्यद्वक्तुकामाव् अन्यदभिहितवन्तौ यद्य् आवयोर्भवान्परितुष्टस्तदा स्वप्रियां पार्वतीं परमेश्वरो ददातु

अथ भगवता क्रुद्धेन वरदानस्यावश्यकतया विचारमूढयोः पार्वती प्रदत्ता

ततस्तस्या रूपलावण्यलुब्धाभ्यां जगद्घातिभ्यां मससोत्सुकाभ्यां पापतिमिराभ्याम्ममेत्य् अन्योन्यं कलहायमानाभ्यां प्रमाणपुरुषः कश्चित्पृच्छ्यताम् इति मतौ कृतायां स एव भट्टारको वृद्धद्विजरूपः समागत्य तत्रोपस्थितः

अनन्तरम् आवाभ्याम् इयं स्वबललब्धा कस्येयम् आवयोर्भवति इति ब्राह्मणम् अपृच्छताम्

ब्राह्मणो ब्रूते

ज्ञानश्रेष्ठो द्विजः पूज्यः क्षत्रियो बलवान् अपि

धनधान्याधिको वैश्यः शूद्रस्तु द्विजसेवया

Transliteration

rājovāca katham etat

mantrī kathayati

purā daityau sahodarau sundopasundanāmānau mahatā kāyakleśena trailokyarājyakāmanayā cirāccandraśekharam ārādhitavantau

tatastayorbhagavānparituṣṭaḥ sanvaraṃ varayatam ity uvāca

anantaraṃ tayoḥ kaṇṭhādhiṣṭhitāyāḥ sarasvatyāḥ prabhāvāttāv anyadvaktukāmāv anyadabhihitavantau yady āvayorbhavānparituṣṭastadā svapriyāṃ pārvatīṃ parameśvaro dadātu

atha bhagavatā kruddhena varadānasyāvaśyakatayā vicāramūḍhayoḥ pārvatī pradattā

tatastasyā rūpalāvaṇyalubdhābhyāṃ jagadghātibhyāṃ masasotsukābhyāṃ pāpatimirābhyāmmamety anyonyaṃ kalahāyamānābhyāṃ pramāṇapuruṣaḥ kaścitpṛcchyatām iti matau kṛtāyāṃ sa eva bhaṭṭārako vṛddhadvijarūpaḥ samāgatya tatropasthitaḥ

anantaram āvābhyām iyaṃ svabalalabdhā kasyeyam āvayorbhavati iti brāhmaṇam apṛcchatām

brāhmaṇo brūte

jñānaśreṣṭho dvijaḥ pūjyaḥ kṣatriyo balavān api

dhanadhānyādhiko vaiśyaḥ śūdrastu dvijasevayā

By System Admin

Translation

Draft in progress