Sanskrit

Hitopadesha · Book 4 4.23

4.23

शृणु देव किम् अस्माभिर्बलदर्पाद्दुर्गं भग्नम् उत तव प्रतापाधिष्ठितेनोपायेन

राजाह भवताम् उपायेन

गृध्रो ब्रूते यद्य् अस्मद्वचनं क्रियते तदा स्वदेशे गम्यताम्

अन्यथा वर्षाकाले प्राप्ते पुनस्तुल्यबलेन विग्रहे सत्य् अस्माकं परभूमिष्ठानां स्वदेशगमनम् अपि दुर्लभं भविष्यति

तत्सुखशोभार्थं संधाय गम्यताम्

दुर्गं भग्नं कीर्तिश्च लब्धेव

मम संमतं तावद् एतत्

यतः

यो हि धर्मं पुरस्कृत्य हित्वा भर्तुः प्रियाप्रिये

अप्रियाण्य् आह पथ्यानि तेन राजा सहायवान्

Transliteration

śṛṇu deva kim asmābhirbaladarpāddurgaṃ bhagnam uta tava pratāpādhiṣṭhitenopāyena

rājāha bhavatām upāyena

gṛdhro brūte yady asmadvacanaṃ kriyate tadā svadeśe gamyatām

anyathā varṣākāle prāpte punastulyabalena vigrahe saty asmākaṃ parabhūmiṣṭhānāṃ svadeśagamanam api durlabhaṃ bhaviṣyati

tatsukhaśobhārthaṃ saṃdhāya gamyatām

durgaṃ bhagnaṃ kīrtiśca labdheva

mama saṃmataṃ tāvad etat

yataḥ

yo hi dharmaṃ puraskṛtya hitvā bhartuḥ priyāpriye

apriyāṇy āha pathyāni tena rājā sahāyavān

By System Admin

Translation

Draft in progress