Sanskrit

Hitopadesha · Book 3 3.7

3.7

तच्छ्रुत्वा वानरैर्जातामर्षैर् आलोचितमहो निर्वातनीडगर्भावस्थिताः सुखिनः पक्षिणो ऽस्मान्निन्दन्ति

तद्भवतु तावद्वृष्टेर् उपशमः

अनन्तरं शान्ते पानीयवर्षे तैर्वानरैर्वृक्षम् आरुह्य सर्वे नीडा भग्नाः तेषाम् अण्डानि चाधः पातितानि

अतो ऽहं ब्रवीमि विद्वान् एवोपदेष्टव्यः इत्यादि

राजोवाच ततस्तैः पक्षिभिः किं कृतम्

बकः कथयति ततस्तैः पक्षिभिः कोपाद् उक्तं केनासौ राजहंसो राजा कृतः

ततो मयोपजातकोपेनोक्तमयं युष्मदीयो मयूरः केन राजा कृतः

एतच्छ्रुत्वा ते पक्षिणो मां हन्तुम् उद्यताः

ततो मयापि स्वविक्रमो दर्शितः

यतः

अन्यदा भूषणं पुंसः क्षमा लज्जेव योषितः

पराक्रमः परिभवे वैयात्यं सुरतेष्व् इव

Transliteration

tacchrutvā vānarairjātāmarṣair ālocitamaho nirvātanīḍagarbhāvasthitāḥ sukhinaḥ pakṣiṇo 'smānnindanti

tadbhavatu tāvadvṛṣṭer upaśamaḥ

anantaraṃ śānte pānīyavarṣe tairvānarairvṛkṣam āruhya sarve nīḍā bhagnāḥ teṣām aṇḍāni cādhaḥ pātitāni

ato 'haṃ bravīmi vidvān evopadeṣṭavyaḥ ityādi

rājovāca tatastaiḥ pakṣibhiḥ kiṃ kṛtam

bakaḥ kathayati tatastaiḥ pakṣibhiḥ kopād uktaṃ kenāsau rājahaṃso rājā kṛtaḥ

tato mayopajātakopenoktamayaṃ yuṣmadīyo mayūraḥ kena rājā kṛtaḥ

etacchrutvā te pakṣiṇo māṃ hantum udyatāḥ

tato mayāpi svavikramo darśitaḥ

yataḥ

anyadā bhūṣaṇaṃ puṃsaḥ kṣamā lajjeva yoṣitaḥ

parākramaḥ paribhave vaiyātyaṃ surateṣv iva

By System Admin

Translation

Draft in progress