Sanskrit

Hitopadesha · Book 3 3.137

3.137

अथागत्य प्रणम्य मेघवर्णो ब्रूते देव दृष्टिप्रसादं कुरु

इदानीं विपक्षो दुर्गद्वारि वर्तते

तद्देवपादादेशाद्बहिर्निःसृत्य स्वविक्रमं दर्शयामि

तेन देवपादानाम् आनृण्यम् उपगच्छामि

चक्रवाको ब्रूते मैवम्

यदि बहिर्निःसृत्य योद्धव्यम्

तदा दुर्गाश्रयणम् एव निष्प्रयोजनम्

अपरं च

विषमो ऽपि यथा नक्रः सलिलान्निसृतो वशः

वनाद्विनिर्गतः शूरः सिंहो ऽपि स्याच्छगालवत्

Transliteration

athāgatya praṇamya meghavarṇo brūte deva dṛṣṭiprasādaṃ kuru

idānīṃ vipakṣo durgadvāri vartate

taddevapādādeśādbahirniḥsṛtya svavikramaṃ darśayāmi

tena devapādānām ānṛṇyam upagacchāmi

cakravāko brūte maivam

yadi bahirniḥsṛtya yoddhavyam

tadā durgāśrayaṇam eva niṣprayojanam

aparaṃ ca

viṣamo 'pi yathā nakraḥ salilānnisṛto vaśaḥ

vanādvinirgataḥ śūraḥ siṃho 'pi syācchagālavat

By System Admin

Translation

Draft in progress