Sanskrit

Hitopadesha · Book 3 3.109

3.109

यातु प्रस्तुतम् अनुसंधीयताम्

मलयाधित्यकायां चेच्चित्रवर्णस्तद् अधुना किं विधेयम्मन्त्री वदति देव आगतप्रणिधिमुखान्मया श्रुतं यत्महामन्त्रिणो गृध्रस्योपदेशे चित्रवर्णेनानादरः कृतः ततो ऽसौ मूढो जेतुं शक्यः

तथा चोक्तम्

लुब्धः क्रूरो ऽलसो ऽसत्यः प्रमादी भीरुर् अस्थिरः

मूढो योधावमन्ता च सुखच्छेद्यो रिपुः स्मृतः

Transliteration

yātu prastutam anusaṃdhīyatām

malayādhityakāyāṃ ceccitravarṇastad adhunā kiṃ vidheyammantrī vadati deva āgatapraṇidhimukhānmayā śrutaṃ yatmahāmantriṇo gṛdhrasyopadeśe citravarṇenānādaraḥ kṛtaḥ tato 'sau mūḍho jetuṃ śakyaḥ

tathā coktam

lubdhaḥ krūro 'laso 'satyaḥ pramādī bhīrur asthiraḥ

mūḍho yodhāvamantā ca sukhacchedyo ripuḥ smṛtaḥ

By System Admin

Translation

Draft in progress