Sanskrit

Hitopadesha · Book 2 2.110

2.110

भ्रातः सर्वथास्मद्वचनं क्रियताम्

व्यवहारो ऽप्य् अस्माभिः कृत एव

अयं संजीवकः सस्यभक्षको ऽर्थाधिकारे नियुज्यताम्

एतद्वचनात्तथानुष्ठिते सति तद् आरभ्य पिङ्गलकसंजीवकयोः सर्वबन्धुपरित्यागेन महता स्नेहेन कालो ऽतिवर्तते

ततो ऽनुजीविनाम् अप्याहारदाने शैथिल्यदर्शनाद्दमनककरटकाव् अन्योन्यं चिन्तयतः

तद् आह दमनकः करटकं मित्र किं कर्तव्यम्

आत्मकृतो ऽयं दोषः

स्वयं कृतेऽपि दोषे परिदेवनम् अप्य् अनुचितम्

तथा चोक्तम्

स्वर्णरेखाम् अहं स्पृष्ट्वा बद्ध्वात्मानं च दूतिका

आदित्सुश्च मणिं साधुः स्वदोषाद्दुःखिता इमे

Transliteration

bhrātaḥ sarvathāsmadvacanaṃ kriyatām

vyavahāro 'py asmābhiḥ kṛta eva

ayaṃ saṃjīvakaḥ sasyabhakṣako 'rthādhikāre niyujyatām

etadvacanāttathānuṣṭhite sati tad ārabhya piṅgalakasaṃjīvakayoḥ sarvabandhuparityāgena mahatā snehena kālo 'tivartate

tato 'nujīvinām apyāhāradāne śaithilyadarśanāddamanakakaraṭakāv anyonyaṃ cintayataḥ

tad āha damanakaḥ karaṭakaṃ mitra kiṃ kartavyam

ātmakṛto 'yaṃ doṣaḥ

svayaṃ kṛte'pi doṣe paridevanam apy anucitam

tathā coktam

svarṇarekhām ahaṃ spṛṣṭvā baddhvātmānaṃ ca dūtikā

āditsuśca maṇiṃ sādhuḥ svadoṣādduḥkhitā ime

By System Admin

Translation

Draft in progress