Sanskrit

Hitopadesha · Book 1 1.57

1.57

तौ आहतुः कथम् एतत्

काकः कथयति

अस्ति भागीरथीतीरे गृध्रकूटनाम्नि पर्वते महान्पर्कटीवृक्षः तस्य कोटरे दैवदुर्विपाकात्गलितनखनयनो जरद्गवनामा गृध्रः प्रतिवसति

अथ कृपया तज्जीवनाय तद्वृक्षवासिनः पक्षिणः स्वाहारात्किंचित्किंचिद् उद्धृत्य तस्मै ददति तेनासौ जीवति तेषां शावकरक्षां च करोति

अथ कदाचित्दीर्घकर्णनामा मार्जारः पक्षिशावकान्भक्षयितुं तत्रागतः

ततस्तम् आयान्तं दृष्ट्वा पक्षिशावकैर्भयार्तैः कोलाहलः कृतः

तच्छ्रुत्वा जरद्गवेन उक्तं को ऽयम् आयाति दीर्घकर्णो गृध्रम् अवलोक्य सभयम् आह हा हतो ऽस्मि यतो ऽयं मां व्यापादयिष्यति

अथवा

तावद्भयस्य भेतव्यं यावद्भयम् अनागतम्

आगतं तु भयं वीक्ष्य नरः कुर्याद्यथोचितम्

Transliteration

tau āhatuḥ katham etat

kākaḥ kathayati

asti bhāgīrathītīre gṛdhrakūṭanāmni parvate mahānparkaṭīvṛkṣaḥ tasya koṭare daivadurvipākātgalitanakhanayano jaradgavanāmā gṛdhraḥ prativasati

atha kṛpayā tajjīvanāya tadvṛkṣavāsinaḥ pakṣiṇaḥ svāhārātkiṃcitkiṃcid uddhṛtya tasmai dadati tenāsau jīvati teṣāṃ śāvakarakṣāṃ ca karoti

atha kadācitdīrghakarṇanāmā mārjāraḥ pakṣiśāvakānbhakṣayituṃ tatrāgataḥ

tatastam āyāntaṃ dṛṣṭvā pakṣiśāvakairbhayārtaiḥ kolāhalaḥ kṛtaḥ

tacchrutvā jaradgavena uktaṃ ko 'yam āyāti dīrghakarṇo gṛdhram avalokya sabhayam āha hā hato 'smi yato 'yaṃ māṃ vyāpādayiṣyati

athavā

tāvadbhayasya bhetavyaṃ yāvadbhayam anāgatam

āgataṃ tu bhayaṃ vīkṣya naraḥ kuryādyathocitam

By System Admin

Translation

Draft in progress