Sanskrit

Hitopadesha · Book 1 1.184

1.184

तद् एवं ते स्वेच्छाहारविहारं कुर्वाणाः संतुष्टाः सुखं निवसन्ति स्म

अथ कदाचित्चित्राङ्गनामा मृगः केनापि त्रासितस्तत्रागत्य मिलितः

तत्पश्चाद् आयान्तं भयहेतुं संभाव्य मन्थरो जलं प्रविष्टः

मूषिकश्च विवरं गतः काको ऽपि उड्डीय वृक्षाग्रम् आरूढः

ततो लघुपतनकेन सुदूरं निरूप्य भयहेतुर्न को ऽप्य् अवलम्बितः

पश्चात्तद्वचनाद् आगत्य पुनः सर्वे मिलित्वा तत्रैवोपविष्टाः

मन्थरेणोक्तं भद्र मृग कुशलं ते स्वेच्छया उदकाद्याहारो ऽनुभूयताम्

अत्रावस्थानेन वनम् इदं सनाथीक्रियताम्

चित्राङ्गो ब्रूते लुब्धकत्रासितो ऽहं भवतां शरणम् आगतः

ततश्च

भवद्भिः सह मित्रत्वम् इच्छामि

भवन्तश्च अनुकम्पयन्तु मैत्र्येण

यतः

लोभाद्वाथ भयाद्वापि यस्त्यजेच्छरणागतम्

ब्रह्महत्यासमं तस्य पापम् आहुर्मनीषिणः

Transliteration

tad evaṃ te svecchāhāravihāraṃ kurvāṇāḥ saṃtuṣṭāḥ sukhaṃ nivasanti sma

atha kadācitcitrāṅganāmā mṛgaḥ kenāpi trāsitastatrāgatya militaḥ

tatpaścād āyāntaṃ bhayahetuṃ saṃbhāvya mantharo jalaṃ praviṣṭaḥ

mūṣikaśca vivaraṃ gataḥ kāko 'pi uḍḍīya vṛkṣāgram ārūḍhaḥ

tato laghupatanakena sudūraṃ nirūpya bhayaheturna ko 'py avalambitaḥ

paścāttadvacanād āgatya punaḥ sarve militvā tatraivopaviṣṭāḥ

manthareṇoktaṃ bhadra mṛga kuśalaṃ te svecchayā udakādyāhāro 'nubhūyatām

atrāvasthānena vanam idaṃ sanāthīkriyatām

citrāṅgo brūte lubdhakatrāsito 'haṃ bhavatāṃ śaraṇam āgataḥ

tataśca

bhavadbhiḥ saha mitratvam icchāmi

bhavantaśca anukampayantu maitryeṇa

yataḥ

lobhādvātha bhayādvāpi yastyajeccharaṇāgatam

brahmahatyāsamaṃ tasya pāpam āhurmanīṣiṇaḥ

By System Admin

Translation

Draft in progress