শ্লোক 18.24
यत्तु कामेप्सुना कर्म साहङ्कारेण वा पुनः ।
क्रियते बहुलायासं तद्राजसमुदाहृतम् ॥
লিপ্যন্তৰ
yattu kāmepsunā karma sāhaṅkāreṇa vā punaḥ |
kriyate bahulāyāsaṃ tadrājasamudāhṛtam ||
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
অনুবাদ
কিন্তু কামনা পূৰণ কৰিব বিচৰা জনে বা অহংকাৰীয়ে বহু কষ্টৰে যি কৰ্ম কৰে, তাক ৰাজসিক বোলা হয়।
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
ব্যাখ্যা
ৰাজসিক কৰ্ম সেইজনে কৰে যিয়ে কামনা পূৰণ কৰিব বিচাৰে বা অহংকাৰৰ পৰা কৰ্ম কৰে, আৰু ইয়াত বহুত কষ্ট জড়িত। শ্লোকটোৱে দেখুৱায় যে কেৱল প্ৰচেষ্টা সদ্গুণ নহয়। কামনা আৰু আত্মগৌৰৱৰ দ্বাৰা চালিত কৰ্ম প্ৰায়ে ক্লান্তিকৰ, কিয়নো ই ফলৰ সৈতে আৰু স্বীকৃতিৰ প্ৰয়োজনৰ সৈতে বান্ধ খোৱা। সাত্ত্বিক কৰ্মৰ সৈতে পাৰ্থক্যটো কিমান কৰা হয় তাত নহয়, বৰং কি মনোভাৱ আৰু অন্তৰৰ অৱস্থাৰ পৰা ই উদ্ভৱ হয় তাতহে। একেটা কামেই এজনক ক্লান্ত কৰে আৰু আনজনক সতেজ ৰাখে।
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · claude-opus-5-5 · 2026-11-08