শ্লোক 18.23
नियतं सङ्गरहितमरागद्वेषतः कृतम् ।
अफलप्रेप्सुना कर्म यत्तत्सात्त्विकमुच्यते ॥
লিপ্যন্তৰ
niyataṃ saṅgarahitamarāgadveṣataḥ kṛtam |
aphalaprepsunā karma yattatsāttvikamucyate ||
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
অনুবাদ
আসক্তিহীনভাৱে, ৰাগ-দ্বেষ অবিহনে, ফলৰ কামনা নকৰা জনে কৰা নিয়ত কৰ্মক সাত্ত্বিক বোলা হয়।
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
ব্যাখ্যা
কৃষ্ণই এতিয়া কৰ্মক শ্ৰেণীবদ্ধ কৰে। সাত্ত্বিক কৰ্ম হ'ল আসক্তি অবিহনে, আকৰ্ষণ বা বিতৃষ্ণা অবিহনে, ফলৰ লালসা নকৰা জনৰ দ্বাৰা কৰা এক বাধ্যতামূলক কৰ্ম। ই গীতাই গোটেইখিনিতে শিকোৱা নিঃস্বাৰ্থ কৰ্মৰ আদৰ্শ পুনৰ কয়। কৰ্মটো এৰাই চলা নহয়, ব্যক্তিগত পছন্দৰ দ্বাৰা চালিতও নহয়। ই কৰা হয় কিয়নো সেয়া উচিত, আৰু ফল যিয়েই নহওক কৰ্তাজন অন্তৰত মুক্ত হৈ থাকে। এনে কৰ্মত কৰ্তাৰ মন শান্ত আৰু হাত দক্ষ হৈ থাকে।
Sanskrit Systemৰ দ্বাৰা · যন্ত্ৰৰ খচৰা · claude-opus-5-5 · 2026-11-08