Câu kệ 18.52
विविक्तसेवी लघ्वाशी यतवाक्कायमानसः ।
ध्यानयोगपरो नित्यं वैराग्यं समुपाश्रितः ॥
Chuyển tự
viviktasevī laghvāśī yatavākkāyamānasaḥ |
dhyānayogaparo nityaṃ vairāgyaṃ samupāśritaḥ ||
Bởi Sanskrit System · Bản nháp máy · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Bản dịch
Dwelling in solitude, eating but little, with speech, body and mind subdued, always engaged in meditation and concentration, resorting to dispassion.
Từ bảng tính của chủ trang · +1 nữa
living in solitude, eating lightly, controlling speech, body and mind, always devoted to the yoga of meditation, taking refuge in dispassion,
Bởi Sanskrit System · Bản nháp máy · claude-opus-5-5 · 2026-11-08 · +1 nữa
Từng từ
Bởi Sanskrit System · Bản nháp máy · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Giảng giải
The list continues. Such a person seeks solitude, eats lightly, controls speech, body and mind, is always devoted to the yoga of meditation, and rests in dispassion (vairāgya). This describes a life of simplicity and inner focus. Some readers see it as a description of a renunciant, others as a set of inner attitudes that a person in active life can also cultivate. Both see it as the discipline that ripens the earlier practice of selfless action.
Bởi Sanskrit System · Bản nháp máy · claude-opus-5-5 · 2026-11-08