شلوک 8.27
नैते सृती पार्थ जानन्योगी मुह्यति कश्चन ।
तस्मात्सर्वेषु कालेषु योगयुक्तो भवार्जुन ॥
نقلِ حرفی
naite sṛtī pārtha jānanyogī muhyati kaścana |
tasmātsarveṣu kāleṣu yogayukto bhavārjuna ||
از Sanskrit System · مشینی مسودہ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
اے پرتھا کے بیٹے، ان دونوں راہوں کو جان کر کوئی یوگی کبھی فریب میں نہیں پڑتا۔ اس لیے اے ارجن، ہر وقت یوگ میں جڑے رہو۔
از Sanskrit System · مشینی مسودہ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن عملی سبق نکالتے ہیں۔ جو یوگی ان دونوں راہوں کو جانتا ہے وہ فریب میں نہیں پڑتا۔ اس لیے ارجن کو ہر وقت یوگ میں جڑا رہنا چاہیے۔ آیت توجہ موت کے وقت سے ہٹا کر مسلسل باطنی ضبط پر لے آتی ہے۔ جو ہمیشہ یوگ میں قائم ہو اسے یہ فکر نہیں کرنی پڑتی کہ وہ کب اور کس طرح رخصت ہوگا، کیونکہ اس کی منزل پہلے ہی طے ہے۔ یہ ساتویں آیت کے حکم کی گونج ہے: ہر وقت یاد رکھو۔ زندگی کا ہر لمحہ موت کی تیاری بن جاتا ہے۔
از Sanskrit System · مشینی مسودہ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08