شلوک 7.10
बीजं मां सर्वभूतानां विद्धि पार्थ सनातनम् ।
बुद्धिर्बुद्धिमतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् ॥
نقلِ حرفی
bījaṃ māṃ sarvabhūtānāṃ viddhi pārtha sanātanam |
buddhirbuddhimatāmasmi tejastejasvināmaham ||
از Sanskrit System · مشینی مسودہ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
اے پرتھا کے بیٹے، مجھے تمام مخلوقات کا ازلی بیج جانو۔ میں ذہینوں کی ذہانت اور شان والوں کی شان ہوں۔
از Sanskrit System · مشینی مسودہ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن اپنے آپ کو تمام مخلوقات کا ازلی بیج کہتے ہیں۔ وہ ذہینوں کی ذہانت اور شاندار لوگوں کی شان ہیں۔ بیج کی تصویر اہم ہے: بیج میں چھپی صورت میں وہ سب کچھ ہوتا ہے جو بعد میں اگتا ہے، اور خود بیج ختم نہیں ہوتا۔ ازلی بیج ہونے کا مطلب ہے کہ ہر مخلوق کی اصل ان میں ہے، اور یہ اصل کبھی نہیں مٹتی۔ آیت اس تعلیم کو آگے بڑھاتی ہے کہ ہر خوبی اور قوت کا سرچشمہ ایک ہی ہے، جو ان سب میں ظاہر ہوتا ہے۔
از Sanskrit System · مشینی مسودہ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08