شلوک 6.37
अयतिः श्रद्धयोपेतो योगाच्चलितमानसः ।
अप्राप्य योगसंसिद्धिं कां गतिं कृष्ण गच्छति ॥
نقلِ حرفی
ayatiḥ śraddhayopeto yogāccalitamānasaḥ |
aprāpya yogasaṃsiddhiṃ kāṃ gatiṃ kṛṣṇa gacchati ||
از Sanskrit System · مشینی مسودہ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
ارجن نے کہا: اے کرشن، اس کا کیا ہوتا ہے جو شردھا رکھتا ہے مگر کافی کوشش نہیں کرتا، جس کا ذہن یوگ سے بھٹک جاتا ہے، اور جو اس کے کمال تک نہیں پہنچ پاتا؟
از Sanskrit System · مشینی مسودہ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
ارجن ایک ایسا سوال پوچھتے ہیں جو ہر مخلص طالب کے لیے اہم ہے۔ اس شخص کا کیا ہوتا ہے جس میں شردھا تو ہے مگر کافی کوشش نہیں، جس کا ذہن کمال تک پہنچنے سے پہلے یوگ سے پھسل جاتا ہے؟ ایسا شخص نہ منکر ہے نہ کامل، بلکہ بیچ میں کہیں ہے۔ ارجن کا سوال دکھاتا ہے کہ اب وہ صرف اپنی موجودہ مشکل کے بارے میں نہیں بلکہ روحانی راہ کے پورے سفر کے بارے میں سوچ رہے ہیں۔ یہ اکثر لوگوں کا سوال ہے، جو کوشش کرتے ہیں مگر منزل تک نہیں پہنچ پاتے۔
از Sanskrit System · مشینی مسودہ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08