شلوک 6.11
शुचौ देशे प्रतिष्ठाप्य स्थिरमासनमात्मनः ।
नात्युच्छ्रितं नातिनीचं चैलाजिनकुशोत्तरम् ॥
نقلِ حرفی
śucau deśe pratiṣṭhāpya sthiramāsanamātmanaḥ |
nātyucchritaṃ nātinīcaṃ cailājinakuśottaram ||
از Sanskrit System · مشینی مسودہ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
کسی پاک جگہ پر وہ اپنے لیے ایک مضبوط نشست بنائے، نہ بہت اونچی نہ بہت نیچی، جس پر کشا گھاس، ہرن کی کھال اور کپڑا ایک کے اوپر ایک بچھے ہوں۔
از Sanskrit System · مشینی مسودہ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن دھیان کی جگہ اور نشست کا بیان کرتے ہیں۔ جگہ پاک ہونی چاہیے، اور نشست مضبوط، نہ بہت اونچی نہ بہت نیچی۔ اس پر کشا گھاس، ہرن کی کھال اور کپڑا تہہ بہ تہہ بچھے ہوں، جو قدیم ہندوستان کا ایک روایتی انتظام تھا جس کا مقصد آرام، زمین کی ٹھنڈک سے بچاؤ اور رسمی پاکیزگی تھا۔ یہ تفصیلات دکھاتی ہیں کہ گیتا جسم اور اس کے حالات کو سنجیدگی سے لیتی ہے۔ دھیان صرف ذہنی عمل نہیں؛ ایک مستحکم اور آرام دہ بنیاد ذہن کو ٹھہرنے میں مدد دیتی ہے۔
از Sanskrit System · مشینی مسودہ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08