شلوک 2.40
नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति प्रत्यवायो न विद्यते ।
स्वल्पमप्यस्य धर्मस्य त्रायते महतो भयात् ॥
نقلِ حرفی
nehābhikramanāśo'sti pratyavāyo na vidyate |
svalpamapyasya dharmasya trāyate mahato bhayāt ||
از Sanskrit System · مشینی مسودہ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
اس راہ میں کوئی کوشش ضائع نہیں ہوتی اور کوئی الٹا نتیجہ نہیں نکلتا۔ اس دھرم کا تھوڑا سا حصہ بھی بڑے خوف سے بچا لیتا ہے۔
از Sanskrit System · مشینی مسودہ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن ارجن کو یوگ کی راہ کے بارے میں اطمینان دلاتے ہیں۔ اس راہ میں کوئی محنت رائیگاں نہیں جاتی اور کوئی مضر نتیجہ نہیں ہوتا، ان رسوم کے برعکس جو ادھوری ادائیگی پر ناکام ہو جاتی ہیں۔ اس دھرم کا تھوڑا سا عمل بھی بڑے خوف سے بچاتا ہے۔ یہ آیت ہر اس شخص کی ہمت بندھاتی ہے جسے شک ہو کہ وہ تعلیم پر پوری طرح عمل کر سکے گا۔ اہم چیز کوشش کی سمت ہے، اور جزوی پیش رفت کی بھی حقیقی قدر ہے۔ بہت سے پڑھنے والے اسے اس باب کی سب سے امید افزا سطروں میں سے ایک پاتے ہیں۔
از Sanskrit System · مشینی مسودہ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08