شلوک 18.52
विविक्तसेवी लघ्वाशी यतवाक्कायमानसः ।
ध्यानयोगपरो नित्यं वैराग्यं समुपाश्रितः ॥
نقلِ حرفی
viviktasevī laghvāśī yatavākkāyamānasaḥ |
dhyānayogaparo nityaṃ vairāgyaṃ samupāśritaḥ ||
از Sanskrit System · مشینی مسودہ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
تنہائی میں رہ کر، کم کھا کر، گفتار، جسم اور ذہن کو قابو میں رکھ کر، ہمیشہ دھیان کے یوگ میں لگا رہ کر، ویراگ کی پناہ لے کر،
از Sanskrit System · مشینی مسودہ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
فہرست جاری رہتی ہے۔ وہ تنہائی پسند ہے، ہلکا کھانا کھاتا ہے، اور اپنی زبان، جسم اور من پر قابو رکھتا ہے۔ وہ ہمیشہ دھیان یوگ میں رہتا ہے اور ویراگ کو اپنا سہارا بناتا ہے۔ یہ چھٹے باب کے یوگی کی تصویر سے ملتا ہے، جہاں دھیان کی تفصیلی ہدایات دی گئی تھیں۔ یہاں تنہائی اور کم خوراکی کا مقصد جسم کو اذیت دینا نہیں، بلکہ ذہن کو ہلکا اور یکسو رکھنا ہے، تاکہ وہ گہرے دھیان کے قابل ہو۔
از Sanskrit System · مشینی مسودہ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08