شلوک 16.10
काममाश्रित्य दुष्पूरं दम्भमानमदान्विताः ।
मोहाद्गृहीत्वासद्ग्राहान्प्रवर्तन्तेऽशुचिव्रताः ॥
نقلِ حرفی
kāmamāśritya duṣpūraṃ dambhamānamadānvitāḥ |
mohādgṛhītvāsadgrāhānpravartante'śucivratāḥ ||
از Sanskrit System · مشینی مسودہ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
نہ بھرنے والی خواہش سے چمٹے ہوئے، ریاکاری، غرور اور نشے سے بھرے ہوئے، فریب سے غلط خیالات کو پکڑ کر، وہ ناپاک ارادوں سے کام کرتے ہیں۔
از Sanskrit System · مشینی مسودہ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
شیطانی فطرت کی نفسیات بیان ہوتی ہے۔ ان کی بنیاد وہ کام ہے جو کبھی پورا نہیں ہوتا؛ جتنا ملے، اتنی ہی پیاس بڑھتی ہے۔ وہ دکھاوے، گھمنڈ اور مد یعنی نشے جیسی خود پسندی سے بھرے ہیں۔ فریب کی وجہ سے وہ غلط تصورات کو سچ سمجھ کر پکڑ لیتے ہیں، اور پھر ناپاک ارادوں سے کام کرتے ہیں۔ یہ ایک دائرہ ہے: خواہش فریب پیدا کرتی ہے، فریب غلط خیالات کو جنم دیتا ہے، اور غلط خیالات برے کاموں کی طرف لے جاتے ہیں، جو پھر خواہش کو بڑھاتے ہیں۔
از Sanskrit System · مشینی مسودہ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08