శ్లోకం 15.9
श्रोत्रं चक्षुः स्पर्शनं च रसनं घ्राणमेव च ।
अधिष्ठाय मनश्चायं विषयानुपसेवते ॥
లిప్యంతరీకరణ
śrotraṃ cakṣuḥ sparśanaṃ ca rasanaṃ ghrāṇameva ca |
adhiṣṭhāya manaścāyaṃ viṣayānupasevate ||
Sanskrit System రచించినది · యంత్ర చిత్తుప్రతి · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
అనువాదం
చెవి, కన్ను, చర్మం, నాలుక, ముక్కు, మనస్సులను ఆశ్రయించి ఇతను విషయాలను అనుభవిస్తాడు.
Sanskrit System రచించినది · యంత్ర చిత్తుప్రతి · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
వ్యాఖ్యానం
దేహంలోని ఆత్మ లోకాన్ని ఎదుర్కొనే సాధనాలను ఈ శ్లోకం పేర్కొంటుంది: చెవి, కన్ను, చర్మం, నాలుక, ముక్కు, వాటితో పాటు మనస్సు. వీటిపై ఆధారపడి అది ఇంద్రియ విషయాలను అనుభవిస్తుంది. వర్ణన సూటిగా ఉన్నా అధ్యాయపు వాదానికి ముఖ్యమైనది. అనుభవం ప్రకృతికి చెందిన శక్తుల ద్వారా జరుగుతుంది, అనుభవించేవాడు వాటి వెనుక నిలుస్తాడు. తమలోని ఈ సాన్నిధ్యాన్ని చాలా కొద్దిమందే ఎందుకు గమనిస్తారని అడిగే తరువాతి శ్లోకాలకు ఈ భేదం సిద్ధం చేస్తుంది.
Sanskrit System రచించినది · యంత్ర చిత్తుప్రతి · claude-opus-5-5 · 2026-11-08